Вов "Учун" с узбецкого переводится "изза, в следствии чего, для", так что Ястребинный кўз Ибн Учучун стал бы эмигрантом из Бухары.Добавлено (2013-05-02, 8:12 PM)
---------------------------------------------
А вообще, что это за история, где её можно будет потом почитать?
По поводу имени, думаю не стоит сильно парится. Я как-то работал с одним ам,ериканцем, ветераном первой войны в ираке. Его звали Роберт Смиф, роще: Роб Смиф.
Знал ещё одного американца с Ирландскими корнями Сам О`Нэил. Походу таких американцев там много. А а если не слишком мудорствовать, то можно и вообще банально: В 1997 году нас посещала комета Хе́йла — Бо́ппа, так и назови своего героя в честь этой кометы - Бопп Хейл. Будет звучать и внушительно и угрожающе.