DINOWEB - палеозойские и мезозойские тетраподы

[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Подписки ]
Страница 23 из 26«12212223242526»
Forum Dinoweb » Палеонтология » Общие вопросы палеонтологии » Правила чтения палеоназваний
Правила чтения палеоназваний
relictДата: Пятница, 2010-06-25, 5:00 PM | Сообщение # 661
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Quote (dinoweb)
Пример
Tyrannosaurus (Тираннозавр) - "Ящер-тиран"
T. rex (Т. рекс) - "Королевский"
ну или что-то типа того, можно с короткими объяснениями. Если сделать по всем тетраподам между рыбами и млеками, то будет весьма интересно.

Не плохо.

Добавлено (2010-06-25, 5:00 PM)
---------------------------------------------
На западе Австралии есть такое знаменитое местонахождение Gogo. Как это переводится? Гоугоу? Или все-таки Гого?


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/

Сообщение отредактировал relict - Пятница, 2010-06-25, 5:01 PM
 
SaurusДата: Пятница, 2010-06-25, 5:35 PM | Сообщение # 662
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (dinoweb)
T. rex (Т. рекс) - "Королевский"
В данном случае более соответствующее слово - "царственный".


Истина существует, и она познаваема!
 
relictДата: Воскресенье, 2010-07-18, 10:53 PM | Сообщение # 663
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Saurus, Теризинозаврид Nanshiungosaurus - Наньшюнозавр? Правильно?

Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
UnenlagiaДата: Понедельник, 2010-07-19, 0:06 AM | Сообщение # 664
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 843
Репутация: 79
Статус: Offline
Скорей всего - наньшиунгозавр. Ящер из Наньшиунга.

Не волим змајеве, али чини ми се да су ме воле!
 
SaurusДата: Понедельник, 2010-07-19, 7:42 PM | Сообщение # 665
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (relict)
Теризинозаврид Nanshiungosaurus - Наньшюнозавр?
Наньшиунозавр. Правда, где такое место находится - Наньшиун - я не обнаружил. Понятно, что в Китае, но не более того.


Истина существует, и она познаваема!
 
relictДата: Воскресенье, 2010-08-01, 9:04 PM | Сообщение # 666
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Saurus, прошу перевести M'cNamaraspis. Это Макнамараспис?

Добавлено (2010-08-01, 9:04 PM)
---------------------------------------------
Илм Мькнамараспис?


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/

Сообщение отредактировал relict - Воскресенье, 2010-08-01, 11:48 PM
 
UnenlagiaДата: Воскресенье, 2010-08-01, 9:35 PM | Сообщение # 667
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 843
Репутация: 79
Статус: Offline
Если речь о плакодерме Mcnamaraspis kaprios, то макнамараспис скорей всего. И апостроф не нужен.

Не волим змајеве, али чини ми се да су ме воле!
 
CorvinusДата: Воскресенье, 2010-08-01, 10:02 PM | Сообщение # 668
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 335
Репутация: 73
Статус: Offline
Скорее, этимология наименования как-то связана с фамилией McNamara, имеющей шотландские или ирландские корни, так что - макнамараспис.

Добавлено (2010-08-01, 10:02 PM)
---------------------------------------------

Quote (Saurus)
Наньшиунозавр. Правда, где такое место находится - Наньшиун - я не обнаружил. Понятно, что в Китае, но не более того.

Nanshiungosaurus - наньшиунгозавр. Nanhsiung - формация в области Гуандун. В некоторых источниках именование данного бассейна переводится как Нанксионг.


In dino veritas!
 
relictДата: Понедельник, 2010-08-02, 8:45 PM | Сообщение # 669
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Quote (Corvinus)
Скорее, этимология наименования как-то связана с фамилией McNamara, имеющей шотландские или ирландские корни, так что - макнамараспис.

Спасибо за ответ.


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
SaurusДата: Понедельник, 2010-08-02, 9:22 PM | Сообщение # 670
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (Corvinus)
Nanshiungosaurus - наньшиунгозавр. Nanhsiung - формация в области Гуандун.
Согласно пиньину буква "g" после"n" не читается, а обозначает лишь твёрдость предыдущего звука. Поэтому Nanshiung - Наньшиун, а если бы было Nanshiun, то писалось бы Наньшиунь.

Quote (Corvinus)
В некоторых источниках именование данного бассейна переводится как Нанксионг.
Тут дело в различных диалектах китайского языка. При одинаковом написании в произношении они порой очень сильно различаются.


Истина существует, и она познаваема!
 
dinovoprosДата: Пятница, 2010-08-13, 10:20 PM | Сообщение # 671
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote
Elginia - элджиния (от шотландского города Elgin - Элджин)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Элгин
Похоже, возможны оба варианта - элгиния и элджиния. Привычнее как-то "элджиния", но "элгинерпетон".

Добавлено (2010-08-13, 10:20 PM)
---------------------------------------------
http://dinoweb.narod.ru/Theropoda.htm#caseosaurus
"Казеозавр" - правильное название? Вроде бы он назван в честь Э.Кейза, поэтому должно быть "Кейзозавр".

 
CorvinusДата: Суббота, 2010-08-14, 0:46 AM | Сообщение # 672
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 335
Репутация: 73
Статус: Offline
Quote (dinovopros)
"Казеозавр" - правильное название? Вроде бы он назван в честь Э.Кейза, поэтому должно быть "Кейзозавр".

В транскрипции, вроде, Caseosaurus - Kay-see-o-Sawr-us.


In dino veritas!
 
SaurusДата: Воскресенье, 2010-08-15, 11:07 AM | Сообщение # 673
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (dinovopros)
Вроде бы он назван в честь Э.Кейза, поэтому должно быть "Кейзозавр".
По-хорошему, - да. Иначе пришлось бы читать и "андревсархус".


Истина существует, и она познаваема!
 
relictДата: Воскресенье, 2010-08-22, 11:43 PM | Сообщение # 674
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Quote (dinovopros)
"элджиния",

вроде, да.

Quote (dinovopros)
"элгинерпетон".

Может быть, имя другого ученого Элгин?

Добавлено (2010-08-20, 11:15 Am)
---------------------------------------------
dinovopros, все-таки правильнее Элгиния и Элгинерпетон.

Добавлено (2010-08-22, 11:43 PM)
---------------------------------------------
Saurus, Elpistostege - элпистостег или элпистостегий (вспомни, кладоселахий, а не кладоселахе).


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
CorvinusДата: Понедельник, 2010-08-23, 0:08 AM | Сообщение # 675
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 335
Репутация: 73
Статус: Offline
Quote (relict)
dinovopros, все-таки правильнее Элгиния и Элгинерпетон

Так точно. Этимология названия происходит от позднепермской фауны Шотландии (Элгин).


In dino veritas!
 
dinovoprosДата: Пятница, 2010-09-10, 10:08 AM | Сообщение # 676
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Concavenator - "Куэнкавенатор" - "Охотник из Куэнки".
 
RaptorДата: Суббота, 2010-11-06, 6:30 PM | Сообщение # 677
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Репутация: 41
Статус: Offline
Как читается Jugosuchus? Джангозух?
И я зпутался когда как читается сочетание ch - когда "ч", когда "х"...


Раптор - проверено - врагов нет!
 
relictДата: Суббота, 2010-11-06, 10:57 PM | Сообщение # 678
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Quote (Raptor)
Jugosuchus?

Югозух

Добавлено (2010-11-06, 10:57 PM)
---------------------------------------------

Quote (Raptor)
читается сочетание ch - когда "ч", когда "х"...

Не всегда"ч" или "х". Может даже "ш" или просто не произносить.


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
SaurusДата: Воскресенье, 2010-11-07, 3:19 AM | Сообщение # 679
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (Raptor)
И я зпутался когда как читается сочетание ch - когда "ч", когда "х"...
Если название образовано от английского слова, то "ч", если от латинского или немецкого, то "х".


Истина существует, и она познаваема!
 
RaptorДата: Вторник, 2010-11-16, 1:54 PM | Сообщение # 680
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Репутация: 41
Статус: Offline
Incisivosaurus gauthieri - Инцисивозавр гаутиери?

Раптор - проверено - врагов нет!
 
dinovoprosДата: Вторник, 2010-11-16, 2:46 PM | Сообщение # 681
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote
Инцисивозавр

Да, "резцовый ящер". Может, лучше "инцизивозавр"?
 
relictДата: Четверг, 2010-11-18, 1:38 PM | Сообщение # 682
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Tuojiangosaurus (meaning "Tuo River lizard") http://en.wikipedia.org/wiki/Tuojiangosaurus
Значит Туо. Цзян - река. Да? Туоцзянозавр?

Quote (dinovopros)
Concavenator - "Куэнкавенатор" - "Охотник из Куэнки".

Нельзя ли "куэнкивенатор"?


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
dinovoprosДата: Четверг, 2010-11-18, 4:13 PM | Сообщение # 683
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote
Нельзя ли "куэнкивенатор"?

Нельзя, потому что "Куэнка". "Куэнки" - родительный падеж.
 
relictДата: Понедельник, 2010-11-22, 1:29 AM | Сообщение # 684
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Quote (dinovopros)
"Куэнки" - родительный падеж.

Ой, блин! я подумал, что это именительный падеж.

Добавлено (2010-11-22, 1:29 Am)
---------------------------------------------

Quote (relict)
Tuojiangosaurus (meaning "Tuo River lizard") http://en.wikipedia.org/wiki/Tuojiangosaurus
Значит Туо. Цзян - река. Да? Туоцзянозавр?

Цзян - это река или тоже название реки? http://slovari.yandex.ru/~книги/Брокгауз%20и%20Ефрон/Цзян/ Туо - название реки, а Цзян - что это? Что-то я запутался.


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
dinovoprosДата: Понедельник, 2010-11-22, 11:40 AM | Сообщение # 685
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Relict, здесь обсуждали маменчизавра. Слог 'chi' - ручей, тем не менее произносится "маменчизавр" а не "маменхизавр".

Czatkobatrachus - чаткобатрах?

Сообщение отредактировал dinovopros - Понедельник, 2010-11-22, 11:41 AM
 
relictДата: Понедельник, 2010-11-22, 11:55 AM | Сообщение # 686
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Quote (dinovopros)
"маменчизавр"

маменЬчизавр (мягкий знак не забудь).

Я не понял насчет "Цзян". Это река или название реки?


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
 
dinovoprosДата: Понедельник, 2010-11-22, 12:14 PM | Сообщение # 687
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote
маменЬчизавр

С чего бы вдруг? Я пишу без мягкого знака.
 
SaurusДата: Понедельник, 2010-11-22, 2:55 PM | Сообщение # 688
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (relict)
Я не понял насчет "Цзян". Это река или название реки?
Наверное, название реки. "Река" по-китайски - "хэ", а "цзян" - "строить" или "строитель".

Quote (dinovopros)
QuoteмаменЬчизавр С чего бы вдруг? Я пишу без мягкого знака.
С того, что по правилам надо писать мягкий знак. Если было бы "mamenGchi", тогда писалось бы без мягкого знака.


Истина существует, и она познаваема!
 
dinovoprosДата: Понедельник, 2010-11-22, 3:04 PM | Сообщение # 689
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 648
Репутация: 38
Статус: Offline
Quote
С того, что по правилам надо писать мягкий знак. Если было бы "mamenGchi", тогда писалось бы без мягкого знака.

По каким правилам? -нч- пишется без мягкого знака, читайте:
http://www.orfo.ru/Tutorial/html/Spel_ERs.htm#b_sub1
"Ь не пишется между двумя мягкими согласными в остальных случаях (не чк, чн, нч, нщ, рч, рщ)"
Потом, ручей называется "Мамен" или "Мамень"?. В ВЭД написано, что "Мамен". "Мамень" я не нашёл.
 
relictДата: Понедельник, 2010-11-22, 9:29 PM | Сообщение # 690
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Репутация: 39
Статус: Offline
Saurus, получается так название реки Туо Цзян? Два названия?

dinovopros, не "Мамен" или "Мамень", а "Маменьчи". Это уже обсуждалось. Названия мелких местонахождений на карте вряд ли сразу найдешь. Знаешь, что в Питере есть Жерновский мост? Я его отлично знаю, но очень многие питерцы совсем не знают. wink


Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/

Сообщение отредактировал relict - Понедельник, 2010-11-22, 9:37 PM
 
Forum Dinoweb » Палеонтология » Общие вопросы палеонтологии » Правила чтения палеоназваний
Страница 23 из 26«12212223242526»
Поиск: