|
Правила чтения палеоназваний
|
|
| relict | Дата: Воскресенье, 2009-04-12, 8:57 PM | Сообщение # 601 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Barbourofelis - Барбоурофелис или барбурофелис?
Elginia - Элджиния?
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
|
| |
| |
| Saurus | Дата: Вторник, 2009-04-14, 5:51 AM | Сообщение # 602 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Статус: Offline
| Barbourofelis - барбурофелис (от фамилии Barbour - Барбур).
Elginia - элджиния (от шотландского города Elgin - Элджин).
Истина существует, и она познаваема!
|
| |
| |
| relict | Дата: Вторник, 2009-04-14, 10:35 AM | Сообщение # 603 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Saurus, спасибо! Мы наконец разрешили проблему точного русского названия "Да/унклеостей"??? Нужно уточнить! На другой витрине напишу название (КРУПНЫМ ШРИФТОМ!!!!) этой рыбы... :-0 Данкл или Дункл???
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
|
| |
| |
| Saurus | Дата: Вторник, 2009-04-14, 3:08 PM | Сообщение # 604 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Статус: Offline
| Quote (relict) Мы наконец разрешили проблему точного русского названия "Да/унклеостей"???
Истина существует, и она познаваема!
|
| |
| |
| relict | Дата: Вторник, 2009-07-07, 7:32 PM | Сообщение # 605 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Saurus, ладно, будет "дунклеостей", но на всякий случай напечатаю одну букву "А" таким же шрифтом и положу ее в "сейф". ;-D Добавлено (2009-06-13, 10:05 Pm)
---------------------------------------------
Просьба всем проверить это. http://paleon.ucoz.ru/index/0-4 Добавлено (2009-07-07, 7:30 Pm)
---------------------------------------------
Трудно перевести "Zhuchengosaurus"? Добавлено (2009-07-07, 7:32 Pm)
---------------------------------------------
Цетиозавр или Кетиозавр? Пакицет или пакикет? Амбулоцет или амбулокет? Кета - это значит "кит" (кетатерий, дельфинарий)
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
Сообщение отредактировал relict - Вторник, 2009-04-14, 10:12 PM |
| |
| |
| dinovopros | Дата: Вторник, 2009-07-07, 8:35 PM | Сообщение # 606 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 649
Статус: Offline
| Quote Трудно перевести "Zhuchengosaurus"?
Жухенгозавр ("ящер из Жухенга").
Quote Цетиозавр или Кетиозавр? Пакицет или пакикет? Амбулоцет или амбулокет?
Везде "цет".
Цетотерий.
|
| |
| |
| relict | Дата: Вторник, 2009-07-07, 10:52 PM | Сообщение # 607 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Quote (dinovopros) Цетотерий.
Где ты прочитал? В зоопарке?Добавлено (2009-07-07, 10:52 Pm)
---------------------------------------------
shantungosaurus - шантунгозавр. Верно? Завр и Андрей! Жду вас! :-)
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Среда, 2009-07-08, 11:21 AM | Сообщение # 608 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 649
Статус: Offline
| Quote Где ты прочитал? В зоопарке?
В книге, в интернете.
Quote shantungosaurus - шантунгозавр.
Может, шаньдунзавр ("ящер из Шаньдун")?
Сообщение отредактировал dinovopros - Среда, 2009-07-08, 11:24 AM |
| |
| |
| велоцираптор | Дата: Четверг, 2009-08-13, 10:21 PM | Сообщение # 609 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
| Pristichampsus - пристихампс? Но везде пишут Пристихамп Добавлено (2009-08-13, 10:21 Pm)
---------------------------------------------
Как правильно поставить ударение в слове Дракорекс?
|
| |
| |
| dinoweb | Дата: Четверг, 2009-08-13, 10:38 PM | Сообщение # 610 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4660
Статус: Offline
| Quote (велоцираптор) Как правильно поставить ударение в слове Дракорекс?
кстати, тоже интересно. Я произношу ДракОрекс
Кстати, кто как произносит - ТрицератОпс или ТрицерАтопс?
DINOWEB - российский сайт о динозаврах и других доисторических рептилиях
|
| |
| |
| велоцираптор | Дата: Пятница, 2009-08-14, 10:17 PM | Сообщение # 611 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
| Мне кажется что правильно ДракорЕкс. По телику часто говорят трицерАтопс. Но я произношу трицератОпс.
|
| |
| |
| Saurus | Дата: Суббота, 2009-08-15, 3:43 AM | Сообщение # 612 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Статус: Offline
| Quote (велоцираптор) Мне кажется что правильно ДракорЕкс. По телику часто говорят трицерАтопс. Но я произношу трицератОпс.
Истина существует, и она познаваема!
|
| |
| |
| Vlad | Дата: Суббота, 2009-08-15, 3:27 PM | Сообщение # 613 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2033
Статус: Offline
| Quote (Saurus) На последнем слоге ударение не ставится.
??? Но говорим-то мы динозАвр, а не как-то иначе.
www.last-hunt.blogspot.com
|
| |
| |
| Saurus | Дата: Воскресенье, 2009-08-16, 4:18 PM | Сообщение # 614 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Статус: Offline
| Quote (Vlad) ??? Но говорим-то мы динозАвр, а не как-то иначе.
Истина существует, и она познаваема!
|
| |
| |
| dinoweb | Дата: Воскресенье, 2009-08-16, 4:44 PM | Сообщение # 615 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4660
Статус: Offline
| Quote (Saurus) На последнем слоге ударение не ставится. Произносить надо "дрАкорекс", "трицЕратопс". Интересно то, что при таком произношении на слух они мало отличаются от варианта, когда ударение ставилось бы на последнем слоге
на слух конечно не очень....
DINOWEB - российский сайт о динозаврах и других доисторических рептилиях
|
| |
| |
| 3829461 | Дата: Среда, 2009-08-19, 10:29 AM | Сообщение # 616 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Кстати, а как правильно произносится - неукЕНзавр или неукУЭНзавр? С латыни читается как NeuQUensaurus, поэтому я обычно пишу и читаю "неукуэнзавр". Но у меня дома только в одной написано "неукуэнзавр", в остальных написано "неукензавр".
|
| |
| |
| Saurus | Дата: Среда, 2009-08-19, 11:19 AM | Сообщение # 617 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Статус: Offline
| Quote (3829461) Кстати, а как правильно произносится - неукЕНзавр или неукУЭНзавр?
Истина существует, и она познаваема!
|
| |
| |
| Spinozavr | Дата: Понедельник, 2009-08-24, 1:46 PM | Сообщение # 618 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Статус: Offline
| может такое уже было...но все же, хотелось бы спросить, как правильней писать/говорить: дейнонихус или дейноних; компсогнат или компсогнатус?
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Понедельник, 2009-08-24, 2:48 PM | Сообщение # 619 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 649
Статус: Offline
| Quote дейнонихус или дейноних; компсогнат или компсогнатус?
В обоих случаях без -ус.
|
| |
| |
| Spinozavr | Дата: Понедельник, 2009-08-24, 2:53 PM | Сообщение # 620 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Статус: Offline
| Quote (dinovopros) В обоих случаях без -ус
Спасибо за разъяснение.
|
| |
| |
| велоцираптор | Дата: Понедельник, 2009-08-24, 4:58 PM | Сообщение # 621 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
| Так Pristichampsus - пристихампс?
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Понедельник, 2009-08-24, 8:39 PM | Сообщение # 622 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 649
Статус: Offline
| Quote Так Pristichampsus - пристихампс?
Вроде да.
|
| |
| |
| relict | Дата: Суббота, 2009-11-14, 0:36 AM | Сообщение # 623 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Saurus, Как сказать: целурозавр или целюрозавр? Что означает это название? Целлюлит?
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
|
| |
| |
| Unenlagia | Дата: Суббота, 2009-11-14, 1:20 AM | Сообщение # 624 |
 Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 843
Статус: Offline
| Quote (relict) Что означает это название
"Ящер с полым хвостом". Т.е. с полыми костями хвоста. "ura" и означает хвост.
Не волим змајеве, али чини ми се да су ме воле!
Сообщение отредактировал Unenlagia - Суббота, 2009-11-14, 1:48 AM |
| |
| |
| relict | Дата: Суббота, 2009-11-14, 10:35 AM | Сообщение # 625 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Unenlagia, ура или юра?
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Суббота, 2009-11-14, 12:43 PM | Сообщение # 626 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 649
Статус: Offline
|
По-моему, ура. ТетанУры.
|
| |
| |
| Saurus | Дата: Четверг, 2009-11-19, 3:31 PM | Сообщение # 627 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1611
Статус: Offline
| Quote (relict) ура или юра?
Истина существует, и она познаваема!
|
| |
| |
| Raptor | Дата: Понедельник, 2010-04-19, 7:52 PM | Сообщение # 628 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус: Offline
| Quote (dinoweb) Тем более я почти не придаю значения русификации, так как использую в основном только названия на оригинале, так намного легче. Советую просто всем к этому перейти.
Простите меня раздолбая - сам тему завёл и только до 9-ой страницы дочитал - что там дальше не знаю - честно. Но вот что хотел сказать по этому - тут вообщем-то все стороны понять можно, НО - я эту тему развёл для того чтобы ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНЕСТИ то что вижу на латыни - представьте диалог подросших палеотологов, воспитанных в наше сумбурное время:
-... такова отличитальная черта Магиарозавра.
- простите кого?
-Магиарозавра.
- А это кто? Вы хотели сказать маджьярозавра?
- Да нет - я правильно сказал - это вы тупите.
- Ну напишите на доске динозавра которого имели ввиду.
-....
- ааа - ну теперь понятно - про одного и того же говорим - пожайлуста продолжайте. Всё конечно утрировано, но хочу сказать что не всегда есть возможность написать название - иногда мы его просто слышим и произносим. А поскольку всё большее количество динозавров открывается в последнее время - такие разные по сути динозавры, но слышашиеся одинаково могут вызывать путаницу - на форуме уже подобное было - с младшими нашими представителями, но было. Где гарантии того что это не будет повторяться? Не знаю - Роман и Андрей - вы конечно правы - и столетние укаренелые разночтения сложно исправлять... Но как в десантуре - если не мы - то кто? Шучу конечно - я реалист - от нашего мнения вряд ли что-то поменяется - но хоть для ссебя выяснить... Quote (Андрей) Вот пример: Riojasaurus. Если произносить/писать по правилам латинского языка, то будет риойязавр. Т.к. буква йота была введена в латинский язык как звук "и". А по правилам научной латыни следует писать и читать как риохазавр. В честь места Ла-Риоха. В принципе все названия с испанскими и производными словами с буквой j следует писать через х. Скоро подготовлю текст по некоторым данным из истории правил латинского.
А вот это порадовал! Жму руку. Значит какие-то правила всё-таки есть?
Раптор - проверено - врагов нет!
|
| |
| |
| Андрей | Дата: Вторник, 2010-04-20, 7:07 AM | Сообщение # 629 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4455
Статус: Offline
| Quote (Raptor) Значит какие-то правила всё-таки есть? Конечно есть. Это стандартные правила произношения латинских слов. Они входят в программы изучения у большинства студентов вузов. В интернете должно быть навалом сайтов с этими правилами.
DINOART
|
| |
| |
| relict | Дата: Среда, 2010-05-05, 2:04 AM | Сообщение # 630 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2688
Статус: Offline
| Sordes - "сорд" или "сордес"? Помню "авип" нельзя, потому что "пес" - это след. "Дес" - волос, поэтому отбрасывать "ес" нельзя?
Девонский мир и сенсации http://devonian.ucoz.ru/
Сообщение отредактировал relict - Среда, 2010-05-05, 2:04 AM |
| |
| |
DINOWEB - палеозойские и мезозойские тетраподы
